Что такое редактирование текста?

67 Просмотров

Редактирование текста — совокупность определенных действий, которые готовят к публикации текст. Эта процедура весьма важна, потому что многочисленные ошибки в документе очень раздражают читателей. Авторы произведений (любого объема и сложности) не всегда могут сами заметить опечатку. Также возможно появление ошибки при наборе (перепечатывании) текста в машинописный вариант. Редактирование состоит из следующих компонентов:

1) редакторский анализ, который предполагает знакомство с документом, выявление возможных недостатков и наличие достоинств с позиции жанра, логики, композиции и стиля;

2) редакторская правка состоит из проверки логики структурирования документа и лексики, стилистической правки и устранении семантических ошибок. Такая редактура текста включает также изучение и проверка использованных цитат и источников, дат, терминов, цифр;

3) корректорская правка состоит из: исправления ошибок и неточностей, которые могли быть сделаны при наборе документа либо при подготовке всего материала; исправления различных опечаток; проверки грамматических, морфологических и словообразовательных ошибок, орфографии, пунктуации и синтаксиса.

Основные принципы редактирования текста

Каждый документ имеет свои типичные ошибки и специфику языка. Сколько жанров текста (технические, художественные, юридические, научные, административные и прочие), столько и возможных недочетов. Ко всем произведениям следует подходить индивидуально, но с соблюдением некоторых общих принципов редактирования. Они составляют, можно сказать, фундаментальную основу работы корректора и редактора. Итак, вначале весь текст следует привести в полное соответствие с общепринятыми требованиями правописания. Каждое выражение или высказывание должно быть однозначным и ясным. Специалист своего дела никогда не станет навязывать собственный литературный/художественный вкус, править текст будет обоснованно и минимально (за исключением грамматических ошибок, которые исправляются полностью все). Если редактору что-то непонятно в произведении, следует это исправить, потому что читатель тоже это не поймет. И последнее: какую бы правку корректор или редактор не внес в текст, документ необходимо в обязательном порядке показать автору. Только тогда есть гарантия, что смысл произведения не искажен.